Osiris Rain
Charlotte, North Carolina (United States)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Osiris Rain es mi nombre legal. Osiris es el dios egipcio del inframundo.
Osiris Rain is my legal name. Osiris is the Egyptian God of the underworld.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Mi padre era ilustrador, así que yo tenía una inclinación natural hacia las artes. Pero mi formación fue clásica. Estudié en Italia, en la Angel Academy of Art, y en Noruega con el maestro pintor Odd Nerdrum. No cogí un spray hasta hace unos diez años, cuando trabajé en la industria del cine y pinté mi primer mural para una serie de televisión. Después de aquello, nunca quise volver a la pintura de estudio.
My Father was an illustrator so I was naturally inclined toward the arts. But my training was classical. I studied in Italy at the Angel Academy of Art and in Norway under master painter Odd Nerdrum. I didn’t pick up a spray can until about ten years ago when working in the film industry and painting my first mural for a television series. After that I never wanted to go back to studio painting.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Diría que mi estilo es una mezcla de realismo, abstracción y surrealismo. Me inclino sobre todo por el realismo, dada mi formación en pintura clásica.
I’d say that my style is a mixture of realism, abstraction, and surrealist styles. I primarily lean towards realism given my background in classical painting.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Me parece fantástico. Me encanta que destaques obras de artistas increíbles de todo el mundo.
I think it’s fantastic! I love that you are highlighting works from incredible artists from all over the world.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, la tengo. Y fue horrible. Tardé cerca de un mes en terminar un pequeño mural de 5×21 metros en el lateral del almacén donde vivía y trabajaba en Charlotte, Carolina del Norte. Pero estaba aprendiendo a usar la pintura en aerosol, así que era de esperar. Ahora puedo terminar algo de ese tamaño en un día. Pero fue una gran experiencia, y era necesario forzarme en el proceso. Fue mi primera obra figurativa con difuminados, mezclas y sombreados, y todavía me gusta pintar en ese estilo.
Yes, I do. And it was horrible! It took me about a month to complete a small 5×21 meter mural on the side of the warehouse where I lived and worked in Charlotte, North Carolina. But I was just learning how to use spray paint so it’s to be expected. Now I can finish something that size in a day. It was a great experience though, and forcing myself through the process was necessary. It was my first figurative piece with full fading, blends, and shading, and I still love painting in that style today.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Espero que todos los que lean esto se animen a salir a pintar. Especialmente si es tu primera vez, arriésgate. Abraza la locura y la pasión.
I hope everyone reading this takes a jump to go out and paint. Especially if it’s your first time, take the risk. Embrace the insanity and the passion.
www.instagram.com/
