Emti.one

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

No tiene un significado profundo, ni un mensaje secreto.
Cuando empecé a pintar, simplemente me gustaba cómo sonaba el nombre.
Durante un tiempo, experimenté con las letras «Time» e «Item», cambiándolas, probando diferentes versiones. Pero hiciera lo que hiciera, emti me parecía perfecto.

No deep meaning, no secret message.
When i started painting, i just liked the sound of the name.
For a while i played around with the letters, Time, Item, switching them up, trying different versions. But no matter what i did, emti just felt right.

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

He dibujado y pintado toda mi vida y siempre me ha encantado la cultura hip-hop. En algún momento, una cosa llevó a la otra.
Así empezó todo.

I’ve been drawing and painting my whole life and i’ve always loved hip-hop culture, and at some point, one thing just led to another.
That’s how it all started.

 

¿Qué es lo que más te gusta del arte urbano y lo que menos?

What do you like most about street art and what do you like least?

Hay muchas cosas que me gustan, pero para que la pregunta sea pertinente, elegiré una que sea tanto positiva como negativa para mí.
La comunidad puede ser increíble. Pasas momentos geniales en las sesiones, conectas con otros artistas, intercambias ideas, te inspiras, te animas y mucho más.
Pero también hay una parte de la comunidad que es simplemente tóxica y un desastre. Creo que la mayoría de ustedes sabe a qué me refiero.

There are a lot of things I like, but to keep it fitting the question, i’II pick one thing that’s both positive and negative for me.
The community, they can be amazing. You spend dope times at jams, connect with other artists, exchange ideas, inspire each other, push each other, and many mora.
But there’s also a side of the community that’s just straight up toxic and messed up. I think the most of you knows what i mean.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?

Me encanta la idea.
La verdad es que me alegra saber que hay gente que disfruta tanto de mi trabajo y que realmente se preocupa por lo que digo. No es algo que dé por sentado en absoluto.
Significa mucho para mí, cada vez.

I really love the idea.
It honestly makes me happy to see that there are people out there who enjoy my stuff that much and actually care about what I have to say. That’s not something I take for granted at all.
It means a lot to ma, every single tima.

¿Te acuerdas de la primera pieza? 

Do you remember the first piece?

Sí, recuerdo mi primera pieza en una pared, pero no voy a entrar en eso ahora, ja, ja.
Cuando comparo mis cosas antiguas con lo que hago hoy, definitivamente puedo ver una gran mejora, al menos así lo siento yo. Empecé a dibujar caricaturas muy pronto, así que es algo que probablemente nunca dejaré del todo. Más tarde, llegó la influencia del graffiti, y ahora creo que se puede ver claramente la mezcla de vibras clásicas de caricatura con elementos de graffiti. A veces miro piezas que solo tienen unas semanas y ya no me gustan. Por eso siento que mi crecimiento está lejos de terminar.
A ver qué nos depara el futuro.

Yes, I remember my first piece on a wall, but I’m not going to get into that now, ha ha. When I compare my old stuff to what I do today, I can definitely see a big improvement, at least that’s how I feel. I started drawing cartoons very early on, so it’s something I’ll probably never completely give up. Later, graffiti influenced me, and now I think you can clearly see the mix of classic cartoon vibes with graffiti elements. Sometimes I look at pieces that are only a few weeks old and I don’t like them anymore. That’s why I feel like my growth is far from over. Let’s see what the future holds.

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Solo quiero agradecerte de nuevo la oportunidad de compartir algunas palabras sobre mí aquí.
Siempre sean amables y respetuosos con las personas y los animales. Difundan amor y hagan del mundo un lugar un poco más colorido.

I just want to say thanks again for the opportunity to share a law words about myself here.
Always stay kind and respectful to people and to animals. Spread love, and make the world a little more colorful.

Instagram @emti.one