Auch

Naci en Zaragoza (Spain), en este particular espacio-tiempo me encuentro en Londres (UK). He usado Auch, Hcuar, Chuar, pero últimamente suelo elegir Auch a la hora de pintar graffiti.

Born in Zaragoza (Spain), in this particular space time I’m in London (UK). I’ve written Auch, Hcua, Chuar… A play over the same letters. In my pieces I usually write Auch though.

 

image00003

image00081

image00016

 

 

¿De dónde viene tu apodo? 

Where does your pseudonym come from?

Creo que fue algo natural después de empezar a taquear con mi primer alias. Simplemente me gusto como sonaba y se veía cuando unía las letras.

It was a natural transition from my first alias. It simply looked cool I liked how it sounded.

 

image00014

image00013

 

 

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting?

Siempre me ha encantado dibujar desde pequeño y cuándo iba a casa de mi abuela pasaba por un hall of fame en mi ciudad natal y eso hizo que me flipara este juego.

I’ve always loved drawing since I was a kid, and when I was little every time I would go to visit my grandma I walked through a hall of fame in my hometown and that made me fall in love with this game.

image00012

image00011

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Mmmm un buen amigo me llama el rey del bisel pero no sé si eso es un estilo dentro del graffiti en si. Pinto volúmenes e intento que haya dinamismo a la vez que robustez en mis piezas.

A good friend of mine calls me the bezel king, but I’m not sure if that’s a style within graffiti. I paint volumetric pieces and I try to give them dynamism and strength.

 

image00002

image00001

image00010

 

 

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com? 

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?

Pues que es una muy buena oportunidad para dar a conocer mi trabajo. La repercusión que tiene tu plataforma (web e insta) es bastante grande así que lo tomo como algo muy positivo.

I think it’s a great opportunity to show my work to a lot of people. The impact of your platform (web and insta) is quite large so I take it as something very positive

 

image00009

image00008

image00007

 

 

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Por supuesto! Ni si quiera fue una pieza entera, mas bien una única letra. Un muy buen colega mío (Esteban aka Dcons aka Buko) y yo nos compramos un plata y un negro para los dos y nos fuimos a un hall of fame en nuestra ciudad, y nos pintamos una letra cada uno. Tendríamos 12 o 13 anos, y si hago la cuenta eso es alrededor del ano 2000 loco!!

Of course! It wasn’t even a whole piece, rather a single letter. A very good friend of mine (Esteban aka Dcons aka Buko) and I bought a silver and a black for both of us and we went to a hall of fame in our city, and we painted a letter each. We would be 12 or 13 years old, and if I do the math that is around the year 2000 crazy!

 

image00006

image00005

 

¿Cuál es tu crew? 

What is your crew?

Ahora mismo represento a la MCH y G4. También fui miembro de la GS. Pero quiero mandar un saludo a todos aquellos que se acuerden de los tiempos de la CND, DHS y SW

Right now I represent MCH and G4. I was also a member of GS. But I want to send a shoutout to all those who remember the times of the CND, DHS and SW.

 

image00004

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Solo agradecerte la oportunidad de colaborar contigo y mandar un fuerte abrazo y mucho amor a todos los writers con los que he compartido muro y también mandar un fuerte saludo a todos los haters out there, sin vosotros no estaría aquí.

Just thank you for the opportunity to collaborate with you guys and I will like to send a big hug and love to all the writers with whom I have shared walls, also hi to all the haters out there, without you I wouldn’t be here.

@hcuar_