Apset
Thessaloniki (Greece)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Viene de mi nombre Stelios, Ste / Set / Apset.
From my name ‘Stelios’, Ste / Set / Apset.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Era simplemente la idea de expresarme. Era mi necesidad de comunicar mis pensamientos internos con el resto de la gente a través del arte. Así que se hizo público.
It was just the idea of expressing myself. It was my need to communicate my inner thoughts with the rest of the people through art. So it became public.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Me gusta la interacción que se produce con personas de distintos niveles que tienen mentalidades e ideas diferentes.
Las circunstancias de la pintura no siempre son las mejores, sobre todo debido a condiciones externas.
I like the interaction that it has with people from different levels having different mentality and ideas.
The painting circumstances are not always the best mostly due to external conditions.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Es una oportunidad para mostrar mi arte a la audiencia.
It is an opportunity to show my art to a different audience.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Fue en mi ciudad natal (una pequeña ciudad fuera de Tesalónica) en 1998′. Yo tenía trece años. Compartí algo de dinero con un amigo para comprar nuestros primeros botes de spray para pintar juntos una pieza escribiendo ‘Ober’. Compramos unos colores fluorescentes de neón. En la segunda pieza se me ocurrió mi tag definitivo ‘Set’. He experimentado con diferentes estilos a lo largo de los años, como estilos, estilos 3d, pompas, rollups, personajes, etc. Hoy en día creo sobre todo personajes y alguna letra abstracta de vez en cuando. Antes se trataba sobre todo de la expresión, pero ahora la técnica también desempeña un papel importante.
It was in my hometown (a small city out of Thessaloniki) at 1998’. I was 13. I shared some money with a friend to buy our first spray cans to paint a piece together writing ‘Ober’. We bought some neon fluor colors. At the second piece I came up with my final tag ‘Set’. I experimented with different styles over the years, such as styles, 3d styles, bombs, rollups, characters etc. Nowadays I create mostly characters and some abstract lettering from time to time. Back in the days it was mostly about the expression, nowadays the technique plays a significant role also.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
