Sewer

Wuerzburg (Germany)

¿Por qué tu tag es Sewer?

Why is your tag Sewer?

Pillé esto de un grupo de rap americano llamado DAS EFX. Ellos usaban la palabra SEWER como sinónimo de underground. Me gustó esta intención y tan solo lo adapté a mi nombre de tag.

I grapped that from an american rap group called DAS EFX. They were using the word “sewer” as a synonym for “underground”. I liked that intention and just addapted it as my tag-name.

 

AVATAR

12219386_863409000440476_8135566202623011768_n

984244_671486679632710_1242936546175198405_n

10446370_675223109259067_7313234603778074842_n

10922512_705255199589191_3942596056181613367_n

11426267_791857420928968_235049525603645602_n

11390013_788787017902675_3348791665002271907_n

10401891_701621643285880_3055924347450176656_n

10382648_671578969623481_772764733795875349_n

10308873_671585952956116_2846913594085596434_n

10171739_671487086299336_7425952808781788509_n

2015_Sewer-Nek-Monkey

1507926_676019202512791_2196237931856331075_n

 

¿Qué tratas de decir con tus graffitis?

What do you try to say with your graffiti?

Lo que me gusta de hacer graffiti es el proceso creativo de uno mismo. Cuando estoy haciendo un boceto o una pieza, consigo perderme en mi propio mundo. Un nuevo estilo comienza de un concepto algo incierto. Mientras saco esta idea escucho música y pongo fuera mis emociones en el estilo. Esto es un proceso de meditación que me ayuda a encontrar mi paz mental a lo largo de la lucha diaria. Limpio mi alma y creo algo nuevo. es como una auto-terapia que me hace sentir profundamente satisfecho.

La respuesta de esta pregunta es que mis estilos no hacen que te transportes a ningún mensaje social ni politico. Ellos son mi remedio personal a través de la vida. Me hacen a mi ser alguien en un mundo de nadie.

What I like about doing graffiti is the creative process itself. When I´m doing a sketch or a piece, I get lost in my own world. A new style always starts with a vague concept. While working that idea out I listen to music and put my emotions back into the style. This is a meditative process which helps me finding my peace of mind throughout everyday struggle. I clean out my soul and create something from it. That self – therapy makes me feel deeply satisfied.

The answer to your question is: My styles do not transport any social or political message. They are my personal remedy for getting through life. They make me beeing somebody in a world of nobodies.

 

 

1450972_671586789622699_1118569904534552764_n

604144_674820962632615_6589512612497070891_n

64278_673876732727038_1488305053054933356_n

12105811_851154531665923_5312003656854897890_n

12187756_862929397155103_5086239966301242432_n

10647142_671565319624846_5540215605963326552_n

 

¿Qué piensas de la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?

Me gusta el enfoque de tu web dando a cantidad de escritores de diferentes países la oportunidad de mostrar su propia visión de la cultura por igual. Esto que muestra es bastante bueno como la escena ha crecido a través de los años y lo diverso que es.

Aprecio ser parte de este proyecto.

I like the approach of your website giving several writers from different countries the chance to show their own view on the culture equally. That shows quite good, how broad the scene has grown over the years and how diverse it is.

I appreciate beeing a part of this project.

 

10731012_671485399632838_7597273774367236353_n

10734071_674820555965989_3429002004133617063_n

10603237_673868439394534_9138245871151469758_n

10599284_671579806290064_8650899601763413310_n

 

¿Qué te motivo para empezar a ser un escritor de graffiti?

What motivated you to get started being a graffiti writer?

Tan sólo como al menos el resto de gente: Cuando crecí cogí la noticia de las piezas de mi barrio. No tenia nada de idea del graffiti, del hiphop o lo que todo ello significaba. Pero sabia que por supuesto que yo quería hacerlo por mi mismo.

Just the same as almost everybody else: When I was growing up I took notice of the pieces in my neighboorhood. I had no idea of graffiti, hiphop or what it meant at all. But I knew for sure that I wanted to do it myself.

 

10472701_674821082632603_294590398138664518_n

10460254_674820909299287_5969874114006369566_n

10425498_671571812957530_8679819958661600358_n

 

¿De qué parte te gustaría ver entrevistas en elrincondelasboquillas.com?

From which part of the world would you like to see interviews in elrincondelasboquillas.com?

Continua difundiendo en todo el mundo.

Keep it spread worldwide.

 

 

1743708_673869476061097_215025332048445310_n

1424477_673869326061112_3314718944991749513_n

 

 

¿Cómo te imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?

How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?

El graffiti se desarrollo del hiphop – cultura pegada al ghetto – una plataforma de arte multifacético  El graffiti creció con la gente haciendolo en la sociedad. Ahora esto es ampliamente aceptado. Incluso alguna gente se gana la vida siendo un escritor de graffiti. pienso que la evolución continuara. 

Graffiti developed from a hiphop – culture related ghetto – art to a multifaceted artform. Graffiti grew with the people doing it into society. It is now broadly socialy accepted. Some people even earn their living by beeing a graffiti writer. I think that evolution will continue.

 

10698610_674820559299322_4262063354028028357_n

10701965_673869426061102_9005358041477273918_n

10730811_674693312645380_4110420873464688925_n

10626682_674820959299282_1042238242928049899_n

 

 

¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?

Can you talk about this as the graffiti in your city?

Muy pequeña, pero como una familia, pocos chicos pero buenos chicos.

Very small, but very family like. Few fellas but good fellas.

 

10408872_671578629623515_5910543397504653372_n

10407620_673871396060905_4511148186487461793_n

10406360_674380342676677_5716922903294360298_n

 

¿Cuál es tu crew?

What is your crew?

HPZ – Klan.

 

10685366_671571779624200_3253677680809925438_n

10678830_671483552966356_4106129388505471467_n

Y para terminar ¿Algo que quieras decir?

And to finish something you want to say?

Que la fuerza te acompañe.

May the force be with you.