Peque

Guadalajara (Mexico)

¿Por qué tu tag es Peque?

Why is your tag Peque?

Mi tag es ‘Peque’ porque soy el pequeño de la familia.

My tag is ‘Peque’ because i am the little of my family.

 

11692628_875437902538487_3119631653438828429_n

10250108_878746095541001_4226913055535252861_n

10336684_645321158883497_3314412429797303580_n

10345549_644813945600885_8554619120702695570_n

10559946_692246404190972_1122764532538622865_n

13327603_1052053021543640_332361939937875042_n

13339448_1052052624877013_7218936160880928967_n

13406807_1056993941049548_6952888620813952911_n

10363355_1003861719696104_7242868432238731954_n

12038351_915852338497043_7518589433870111491_n

408644_361735107242105_1431855579_n

936846_457124967703118_297474151_n

943143_457125031036445_2035090615_n

 

¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?

What motivated you to get started being a graffiti writer?

Fue en la escuela secundaria cuando tenía aproximadamente 12 o 13 años al ver los tags de un amigo.

It was in the secondary school when i was more or less 12 or 13 years old, i started when i saw the tags of my friend.

 

12376123_949856045096672_7048713186859638146_n

10653363_723586571056955_7664725245067455999_n

1904267_593058654109748_816009304_n

45828_668314193250860_6398165829196926880_n

10273558_643693792379567_1786709702269840051_n

29340_385529028196046_2129548955_n

60511_385529078196041_409261017_n

13012736_1025601967522079_6744310839555523942_n

11800123_881455135270097_5745665385208141415_n

11750657_876232325792378_7432021823694469361_n

 

¿Qué tratas de decir con tus graffitis?

What do you try to say with your graffiti?

Pinto lo que vivo, de donde vengo, lo que me molesta, lo que me hace feliz, etc.

I paint what I live, where I come from, what bothers me, what makes me happy, etc.

 

564568_504721732943441_469188121_n

1009734_476710339077914_1604414644_n

1094810_505668576182090_1223364926_n

1459867_734309399984672_4416190607713564069_n

10338346_833983373350607_3563029289169147857_n

1510371_855274587888152_1228057086496482454_n

481681_390418421040440_490955770_n

559950_390418464373769_806087949_n

1240607_521781117904169_902414390_n

12744572_980458908703052_8161905572012322450_n

1011404_487622264653388_664414116_n

1966839_605119572903656_1752481991_n

 

¿Cuál es su estilo?

What is your style?

No se si tengo un estilo establecido.

I don’t know if i have an established style.

 

10659428_820661848016093_7990023287302492645_n

10003406_606000002815613_1274881448_n

10151136_742800492468896_7104491796817471596_n

10734136_736421253106820_2512079906902372134_n

1915548_1001046476644295_5176766234867735763_n

11951792_899063280175949_5314062577703053179_n

11949372_899127566836187_7180861346570423353_n

385011_366977426717873_1867627597_n

424591_366977470051202_1713104811_n

10325548_634089796673300_1736585415671580629_n

10347712_705409776207968_2474408986752810231_n

 

¿Te importaría contarnos como es un día normal en tu vida?

Would you mind telling us how is your normal day during the week?

Desde que salí de Mexico para vivir en Australia, estoy tratando de adaptarme a un estilo de vida, pero todas mis actividades giran alrededor de mi familia y la pintura.

Since I left Mexico to live in Australia, I am trying to adapt to a lifestyle, but all my activities revolve around my family and my graffiti.

 

12795548_985907541491522_1029019445972115052_n

12801342_992660117482931_6552052461131614137_n

10929202_776452979103647_4363618634352492217_n

13686684_1076946692387606_2370829568945818345_n

10393666_826374920778119_6616688702709453412_n

10530766_777705932311685_7885224136957928437_n

10514554_699945870087692_611186601779432658_n

11111627_851697824912495_566975336374994252_n

 

¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web elrincondelasboquillas.com“?

Me gusta mucho que se interesen en publicar lo que pinto y lo agradezco.

I like a lot when people want to publish my works and i appreciate that.

 

10945566_803960449686233_6516141614381678014_n

13507224_1068770969871845_1407097700667941802_n

1601011_590831034332510_1182208181_n

1391778_531692140246400_452354082_n

1385550_532004283548519_1833396690_n

1541_403970306351918_2000366159_n

 

¿Recuerdas la primera pieza?

Do you remember the first piece?

No exactamente, pero si la satisfacción de pasar y escuchar a las personas decir, quien sera el tio que hizo esa mierda jajaja.

Después de todo este tiempo es muy interesante ver como mucha gente que consideraba una mierda mi trabajo hoy hace comentarios positivos muy diferentes a los de antes.

Not exactly, but i had satisfaction when i did my first piece and i liked to hear people say, who will be the guy who did that shit haha.

After all this time, it is very interesting to see how many people who were saying bad things about my work, nowadays they are saying good things about my actual works.

 

268588_403970043018611_1661566530_n

19412_859534070795537_4461465044001298231_n

988878_645679912180955_8424078767772443905_n

10406428_686256234789989_8479838953204290873_n

 

¿Puedes hablarnos sobre el graffiti en tu ciudad?

Can you talk us about the graffiti in your city?

Guadalajara Jalisco Mexico, es la ciudad en la que nací y crecí, Tuve mucha influencia del estilo chicano de Los Ángeles por la gran migración de personas que iban y venían de allí  pero el graffiti como tal se desató en los años 90, la ciudad se llenó de tags (Flers el estilo principal) el gobierno hizo muchas campañas para detenerlo, pero hoy en día continua y evoluciona.

Guadalajara Jalisco Mexico is the city where I was born and grown up, I was very influenced by Chicano style of Los Angeles for the great migration of people coming and going from there but graffiti as such broke out in the 90’s the city was filled with tags (the main style was Flers) the government made many campaigns to stop it, but today continuously day and evolves.

 

1237622_518319321583682_931990709_n

12332_491257747623173_2090265088_n

1530531_577455909003356_1327711491_n

10363803_649365488479064_2858903385947165532_n

552307_379064078842541_1200531972_n

1514974_570572216358392_1018137748_n

 

¿Cuál es tu crew?

What is your crew?

VRS.

 

10734222_724934804255465_5656900572606691625_n

10636078_711587615590184_8633531467771465856_n

11060012_835888516493426_8769770840039581182_n

734701_403970203018595_982421811_n

544970_402500119832270_2010376607_n

579429_464340013648280_408620691_n

983730_666274810121465_1820049751828608136_n

10929981_788498004565811_8148016075130832303_n

10418325_651545721594374_4076540996943169964_n

16775_402500163165599_65174973_n

182134_402500083165607_1426135176_n

 

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And to finish, something you want to say?

Me gustan los refranes Mexicanos y uno de ellos dice, “lo que sembremos es lo que cosecharemos” (lo que hagamos es lo que obtendremos) y muchas gracias por la entrevista.

I like Mexican sayings and one of them say, ” you reap what you sow (what we do is what you get) and thank you very much for the interview.

http://www.pequeart.com/