Mon Devane

Orense (Spain)

¿Por qué tu tag es Mon Devane?

Why is your tag Mon Devane?

Mi firma es Mon Devane, simplemente Mon.

My tag is Mon Devane, simply Mon.

 

12246722_1015981628425321_3752148807486096165_n

27052016-20160527_6173

16681885_1362893980400749_7978118349782724750_n

 

¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?

What motivated you to get started being a graffiti writer?

En mi ciudad había mucha tradición de graffiti y varias crews de la escena de la vieja escuela. Todos los fines de semana en un muro que teníamos en la ciudad y que lamentablemente ya no existe, había gente pintando. Y yo visitaba muchas veces este muro para ver que se estaba haciendo y siempre quería empezar a pintar como ellos. Hasta que un día me decidí y empecé. Esto fue por el año 2002 y 2003.

In my city there was a lot of tradition of graffiti culture and several old school crews. Every weekend   i could saw many people painting on a wall that unfortunately no longer exists, there were people painting. And I visited this wall many times to see what many writers were doing and I always wanted to start painting like them. Until one day I decided it and I started to paint. It was since 2002 or 2003.

 

16142258_1337424499614364_2205174380967169958_n

16195788_1340635215959959_809827265084370786_n

13895445_1168173499872799_7038279198761137988_n

13501902_1140227212667428_5896490744336466500_n

 

 

¿Qué tratas de decir con tus graffitis?

What do you try to say with your graffiti?

Me gusta generar impacto en la gente que pasea por la calle. Que mi obra llame su atención y no pase desapercibida y ofrecer un pequeño momento de disfrute a las personas que transitan la ciudad y que caminan a toda prisa pensando en sus cosas, sus obligaciones y preocupaciones del día a día. A veces sacarles una sonrisa, o simplemente una mirada que los abstraiga del resto de sus pensamientos.

I like to get an impact on people who walk on the street. Let my work call your attention and do not go unnoticed and offer a moment of enjoyment to people who transit the city and who walk in haste thinking about their things, their obligations and worries of the day to day. Sometimes they get a smile, or just a look that abstracts them from the rest of their thoughts.

 

14516348_1231932976830184_6281987065460475066_n

14691122_1247538148603000_5756245820755755555_n

14615842_1233579426665539_4902448885286311050_o

 

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Mi estilo es realista o fotorrealista, pero en escalas de color casi siempre monocromáticas. Me gusta generar luces y sombras e imitar reflejos de luz en las caras. Como si estuvieran iluminadas a veces por focos de colores o neones.

My style is realistic or photorealistic, but in almost always monochromatic color scales. I like to generate lights and shadows and imitate reflections of light on the faces. As if they were sometimes illuminated by spotlights or neon lights.

 

15253405_1310928758930605_6516974054304925746_n

15193586_1273031316053683_1257081305887127265_n

14729265_1238989012791247_5890952910513270193_n

¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?

Me encanta la idea, siempre se agradece que tu trabajo llama la atención a cualquier medio, más aún si es a uno especializado en el graffiti y arte urbano. Siempre es buena toda difusión!

I love the idea, it is always appreciated that your work draws attention to any medium, even more so if one is specialized in graffiti and urban art. It is always good spread!

 

11796304_965272126829605_3457685337897996823_n

12802945_1068942196462597_7981918160437195477_n

11205013_927091550647663_7924174592542141417_n

14721737_1235494356474046_2677704120463040709_n

 

¿Qué te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?

What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?

Para mí todo se trata de querer mejorar, mejorar tu técnica y hacer tu estilo más personal y que te diferencia más del resto. Es una forma de querer superarse a uno mismo y intentar salir de tu zona de confort. Además de eso, tener la posibilidad de conocer gente y lugares del mundo a través de pintar en la calle creo que es un sueño hecho realidad del que nunca querrás despertar.

For me it’s all about wanting to improve, improve your technique and make your style more personal and that sets you apart from the rest. It is a way of wanting to do yourself and try to get out of your comfort zone. Besides that, having the possibility to meet people and places of the world through painting in the street I think it is a dream come true that you will never want to wake up.

 

13718672_1154770111213138_5718326742728107937_n

opct_f371a29a9c03b1809738180b4f224a9679351665

15578782_1308416435848504_6551875875950146307_n

12479392_1011634992245612_783116544_n

15781032_1320726794617468_5689256131105303344_n

12311086_1023078824382268_6640267969979477173_n

10898002_860038200686332_6790565754019406217_n1934338_1033014983388652_5483037039612383503_n

 

Y para terminar ¿Algo que quieras decir?

And to finish, something you want to say?

Agradecer la entrevista a rincón de las boquillas y nada, que todo el que quiera seguir mi trabajo puede verlo en:

Thank for the interview to elrincondelasboquillas.com, big up to everyone and if you want to continue looking more artworks about me check it out:

 

www.mondevane.es