Difuz

Marseille (France) 

¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?

What motivated you to get started being a graffiti writer?

Empecé cuando tenia 13 años, sin realmente saber porque. Era simplemente una manera de estar totalmente libre.

I started when i was 13 years old, i started without really knowing why i was do it. It was simply a way to be totally free.

 

12495193_460566520817241_441395509679302342_n

29750028830_da348285ee_b

10429477_353043438236217_7189301832056266733_n

14055002_540953699445189_2866900463472294914_n

936558_481184785422081_2382061520808856851_n

14445982_559281580945734_343210073560118665_n

12049532_428763983997495_2447533443103354676_n

13659063_525597960980763_8021179075606611060_n

 

¿Qué tratas de decir con tus graffitis?

What do you try to say with your graffiti?

A veces me gusta usar mi graffiti para hablar de lo que siento, mayormente con los personajes y las ilustraciones. Con eso puedo hablar de todo, de los humanos, de la vida, de cosas simples. Pero a veces me encanta no hablar de nada, pintar por pintar nada mas.

Sometimes I like to use my graffiti to talk about what I feel, mostly with the characters and illustrations. With that I can talk about everything, about humans, about life, about simple things. But sometimes I love not to talk about anything, to paint for nothing more.

 

11033976_421034264770467_1352005683921745297_n

11114243_359489120924982_4114000452946588553_n

10301523_454522668088293_1698878014257005825_n

11267083_392539877619906_3349517088743151417_n

11873525_416181488589078_4478068742290043736_n

11695804_392984437575450_3614014751233616302_n

11060246_377280472479180_7211713781754061752_n

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Hago personajes y letras, algo mas o menos divertido!

I paint characters and lettering, something more or less funky!

 

12042723_426464314227462_1219236539398153319_n

10922667_334795593394335_2603981740024363653_n

1798676_334796220060939_2117843503019182151_n

1511091_334796843394210_2224681757328248441_n

12314048_447633622110531_3969485889163493037_n

 

¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com?

Es bueno! Para que tu trabajo sea más compartido. Lo mejor seria pintar, o por lo menos encontrarte con todos los artistas que tenes en tu web!

It is great! because you can share your artworks. The best thing would be to paint or at least know in person all the artists you have on your website!

 

10556509_267096036830958_1341419849974718782_n

944064_458695367671023_9196900515373327439_n

14241563_548905251983367_7738664202546417895_o

10346199_301756773364884_5051924550555509368_n

10352204_354408098099751_1919337034883113373_n

10481645_354408684766359_1724720376073531986_o

 

¿Te acuerdas de tu primera pieza?

Do you remember the first piece?

Era muy fea! Me acuerdo que tenia problemas con las boquillas y tenia que ir a buscar otras a mi casa que estaba muy lejos, pero fue bueno caminar kilometros y kilometros para hacer una pieza bien fea.

It was very ugly! I remember that I had problems with the caps and I had to go to my home that it was very far because i wanted to get more caps, but it was good to walk miles and kilometers to paint an ugly graffiti.

 

12239643_441876692686224_4256836410616877291_n

13442353_514183332122226_5951304294280648614_n

13726582_528933650647194_434318710136679903_n

12347779_455793074627919_4776080097820604350_n

12345514_446667255540501_3364429269755473386_n

 

¿Te imaginas el graffiti en el futuro (Año 2085)?

How do you imagine graffiti in the future (Year 2085)?

¡Con un drone que te hace todo! tu te quedaras al lado del muro chillando!

With a drone that does it all! You will stay next to the wall shouting!

 

13010711_491648931042333_4772460043630879803_n

10168224_232950940245468_1150323116231778012_n

1503555_304948966378998_5241420273841435691_n

 

¿Cuál es tu crew?

What is your crew?

KINT FLOSH CREW.

 

12187746_438033689737191_351721406100376157_n

15220243_589997494540809_5417615666029613088_n

15219990_589996417874250_6678842172553479687_n

12313569_444585259082034_1703607132955148315_n

 

¿Cuál es tu trabajo real?

What is your real job?

Estoy siempre buscando un trabajo, si tienes algo, me llamas?

I am always looking for a job, if you have something, Would you mind calling me?

10850271_317029141837647_4288543337724563447_n

1476625_181522768721619_1178100071_n

1896885_389348961272331_8026160759274703672_n

12697134_469968963210330_6712330384979670017_o

 

Y para terminar¿algo que quieras decir?

And to finish, something you want to say?

Quiero decir gracias a vosotros por la entrevista. Quiero dedicársela a toda la escena de Marsella. Todas las crews de aquí. A mi crew! Y que si la gente quiere conocer Francia, que vengan a nuestra región, son más que bienvenidos. Marsella es muy especial no hay otra en Francia… sobre todo para pintar, para el hip hop y para un ritmo de vida tranquilo! El verano aquí es como Brasil! jaja.

I want to say thanks to you for the interview. I want to dedicate it to the whole scene in Marseille. All crews here. To my crew! And if people want to know France, come to our region, they are more than welcome. Marseille is very special there is no other in France … especially for painting, for hip hop and for a quiet rhythm of life! Summer here is like Brazil! haha.

KFC SVP PM HT ICK