Carolina Pavia

Morelia Michoacán (Mexico)

¿Que te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to start to paint?

Me juntaba con los graffiteros de mi ciudad, creo que el ver como podían durar horas dibujando sobre ese lienzo en concreto, me dio mucha curiosidad hacerlo, ya que desde que recuerdo dibujaba y era una niña con mucha inquietud en las artes plásticas.

I met with graffiti writers of my city, I think that seeing how they could last hours drawing on the street, made me very curious to do it, when i was a child i liked to draw and i was a  restlessness girl in plastic arts.

 

IMG_20151127_104919

12043015_460386807495871_955964330180214158_n

13000205_521472344720650_1302788525000609593_n

12654398_493248684209683_7074701108658987700_n

IMG_20160328_182129

IMG_20160403_193900

IMG-20160125-WA0003

13062141_521546044713280_5325180722360899457_n

 

¿Qué tratas de decir con tus obras de arte?

What do you try to say with your artworks?

Mi obra habla del ser y el sentir de cada individuo, estuve mucho tiempo pintando de todo para adquirir un poco de técnica y conforme pasaba el tiempo cada vez desarrolle más mi propia obra con las herramientas que conocía a lo largo de mi corta trayectoria, lo curioso es que cuanto más pintaba, veía todo lo que todavía me faltaba por mejorar .. sin embargo me motiva mucho pintar en muros por el hecho de formar parte de la lectura visual.

My work speaks of being and feeling of each person, I was painting a lot of time everything to improve my technique and when the time continued I develop more my own work with the tools that i knew throughout my short career, it is curious because when I was painting during the time, I could see all that I still need to improve in my artworks .. however motivates me to paint on walls by being part of the visual reading.

 

12742771_496047487263136_3793603300653052296_n

13612328_551796515021566_7763195783860231483_n

12122615_471560299711855_5704240376448327693_n

12509334_486058981595320_6786460323092722888_n

12294742_471284206406131_7472193750130378439_n

12112231_456329144568304_6894572926767749158_n

 

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

Comencé pintando con spray, pero el paso del tiempo me ha dado mucha hambre conocer y explorar diversas técnicas para poder lograr mis diferentes texturas y objetivos. Puedo decir que el estilo de mi pintura proviene del Art Nouveau con una mezcla de arte urbano contemporáneo muy marcada.

I started painting with spray, but over time has given me hungry to know and explore various techniques to achieve my goals and different textures. I can say that my painting style comes from Art Nouveau with a mixture of very strong contemporary urban art.

 

IMG_20160305_181647-1

13891821_559745564226661_3660915983253959142_n

13626642_552989138235637_5131798113787428755_n

13427734_542969132570971_9009118595458381154_n

12744138_497637253770826_9135192451847267850_n

13776023_556944941173390_1560329633382552628_n

13782022_556987511169133_618729643810293024_n

13692581_557591304442087_4886183925172644579_n

13620954_551293341738550_6594742950792261129_n

 

¿Te importaría contarnos como es un día normal en tu semana?

Would you mind telling us how is your normal day during the week?

Me despierto temprano, me encargo de mi hija para llevarla al colegio, voy a trabajar  donde me encargo de diseño digital, realmente es algo nuevo para mi, pero me gusta mucho, voy a por mi pequeña hacemos la tarea y esos asuntos .. Después me dedico al menos una hora diaria al dibujo o a la pintura.

I wake up early, I am going to take my daughter to the school, I am going to work where I am doing a digital design, it really is something new for me, but I really like, I am going to  pick up my daughter and after we usually do homework and those issues .. After I spend at least one hour daily drawing or painting.

 

13599831_550161918518359_651892365052506704_n

12791031_502196663314885_427116017508823766_n

FB_IMG_1432942198342

FB_IMG_1432942279972

FB_IMG_1433258783924

FB_IMG_1433602313241

IMG_20150528_221458

 

¿Qué te parece la idea de publicar tus obras en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing you artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?

En verdad estoy muy agradecida y es algo emocionante pensar que mucha gente puede conocer mi trabajo, creo que es hermoso que te escriban mensajes gente que no conoces con mucho afecto  gracias a la pintura.

I’m really grateful and something exciting to think that many people can know my work, I think it’s beautiful that I can read messages about people supporting me thanks to painting.

 

IMG_20160306_230553

13627146_550962341771650_6265306542866993506_n

IMG_20151127_195312

FB_IMG_1432733810192

13537555_548548058679745_5125580681842274343_n

13413720_543900805811137_4194379121039513812_n

 

 

¿Dónde te gustaría pintar?

Where would you like to paint?

Me encantaría pintar en Florencia, Berlín, Tokio, Colombia y sin duda alguna en Nueva York.

I would love to paint in Florence, Berlin, Tokyo, Colombia and certainly in New York.

 

13502016_547936682074216_468443386744031948_n

13754658_556628861204998_4076484017652084681_n IMG_20150828_102953
13407011_540987232769161_3403146352142355817_n

 

Y para terminar, ¿algo que quieras decir?

And to finish, something you want to say?

Muchas gracias por esta entrevista, muchos saludos a todos y que viva el arte en todas sus expresiones.

Thank you very much for this interview, many greetings to all and live art in all it’s expressions.